parallax background

Expert judiciaire Alina SOROCHYNSKA : Interprétariat et traduction russe et ukrainien.

Parcours professionnel

Alina SOROCHYNSKA est titulaire d’un Master ukrainien en enseignement des langues étrangères (anglais – français). Elle a suivi plusieurs formations attestées, notamment en tant qu’Expert traducteur et interprète, concernant la défense pénale d’urgence, les procédures alternatives aux poursuites pénales, ainsi que les éléments indispensables à l’exercice de sa fonction.

Spécialisée dans l’Interprétariat oral en Russe et ukrainien, elle maîtrise également la traduction écrite dans ces langues. Son expertise s’étend à différentes zones linguistiques pour l’interprétation, lui permettant d’offrir ses services dans un contexte varié et spécifique à ces langues.

Grâce à son parcours académique et à ses formations, Alina SOROCHYNSKA a acquis des compétences essentielles pour exercer sa fonction d’expert traducteur et interprète avec professionnalisme et précision. Son champ d’expertise inclut la traduction écrite et l’interprétation orale pour le russe et l’ukrainien, offrant ainsi des services linguistiques spécialisés et de qualité dans ces langues spécifiques.

Inscrit(e) sur la liste des experts judiciaires près la Cour d’Appel de Poitiers.

Les informations ci-dessus sont une synthèse des données officielles de la Cour d’Appel de Poitiers, réorganisées pour en faciliter la lecture.

Domaines de spécialisation

  • H-01.09.14
    Russe (Interprétariat (oral) par zones linguistiques)
  • H-01.09.20
    Ukrainien (Interprétariat (oral) par zones linguistiques)
  • H-02.09.14
    Russe (Traduction (écrit))
  • H-02.09.20
    Ukrainien (Traduction (écrit))

Souhaitez-vous contacter SOROCHYNSKA Alina ?

Contact

Mentions légales et protection des données

Les informations concernant SOROCHYNSKA Alina sont extraites exclusivement des listes publiques officielles d'experts judiciaires de la Cour d’Appel de Poitiers, accessibles à tous en vertu de l'article L311-9 du Code des relations entre le public et l'administration.
Ces données sont publiques par nature et visent uniquement à faciliter l'accès à l'expertise judiciaire.
Dernière révision : 29 septembre 2025.
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données. Pour toute demande, contactez Exjudis.