Expert judiciaire ALKHOURY Manar : Langues arabes et judéo-araméennes (Interprétariat/Traduction)

Parcours professionnel et domaine d'expertise judiciaire

Expert judiciaire ALKHOURY Manar, résidant à Lyon 07, est un Expert judiciaire avec une solide formation académique. En 2006, elle a obtenu un Certificat de fin d’études Licence en Lettres dans le département de la Langue française et ses Littératures en Syrie. En 2009, elle a également décroché un Certificat de fin d’études de Magistère d’Habilitation et de Spécialisation, dans le département d’interprétation. Elle a complété sa formation avec un Diplôme Universitaire en Traduction français/arabe en 2009, ainsi qu’un Certificat d’Expertise en traduction écrite en 2012.

Par la suite, en 2015, ALKHOURY Manar a obtenu un MASTER en traductologie, puis un MASTER en Langues étrangères appliquées avec une spécialité en SIMILI-TRA en 2015. Ses domaines d’Expertise se concentrent sur les langues arabes et judéo-araméennes, tant pour l’interprétariat (oral) par zones linguistiques que pour la traduction (écrite).

Grâce à ses connaissances approfondies et à sa formation spécialisée, ALKHOURY Manar met ses Compétences au service de la justice en tant qu’Expert judiciaire.

Inscrit(e) sur la liste officielle des experts judiciaires agréés près la Cour d'Appel de Lyon, intervenant dans le cadre de missions d'expertise judiciaire ordonnées par les juridictions civiles et pénales.

Le parcours professionnel d'un expert judiciaire est un élément déterminant dans son inscription et son maintien sur les listes officielles des cours d'appel. Il reflète son niveau d'expertise, ses interventions en procédure civile et pénale, ainsi que sa capacité à être désigné par les juridictions.

Les informations présentées proviennent de sources officielles de la Cour d'Appel de Lyon et sont structurées à titre informatif afin de faciliter l'accès aux données publiques relatives aux experts judiciaires inscrits sur liste officielle.

Domaines d'expertise judiciaire devant les tribunaux

Ces domaines correspondent aux missions d’expertise judiciaire pouvant être ordonnées par les juridictions civiles, pénales ou administratives.

H-01.03
Langues arabes et judéo-araméennes (Interprétariat (oral) par zones linguistiques)
H-02.03
Langues arabes et judeo-arameennes (Traduction (écrit))

Souhaitez-vous contacter
ALKHOURY Manar ?

Cette fiche permet de contacter directement un expert judiciaire inscrit auprès de la Cour d'Appel de Lyon. Les coordonnées ci-dessous sont utilisées pour les demandes d'expertise, consultations juridiques et procédures judiciaires.

06 58 88 96 73

Mobile : 06 58 88 96 73
E-Mail : alkhoury.manar@yahoo.fr

Les demandes d'expertise judiciaire peuvent concerner des litiges civils, pénaux ou commerciaux selon la mission de l'expert.

Autres experts similaires près la cour d'appel de Cour d'Appel de Lyon

Découvrez ci-dessous une sélection d'experts inscrits près la Cour d'Appel de Lyon, proposant des compétences et spécialisations similaires à l'expert que vous consultez actuellement.

Mentions légales et protection des données

Les informations concernant ALKHOURY Manar sont extraites exclusivement des listes publiques officielles d'experts judiciaires de la Cour d'Appel de Lyon, accessibles à tous en vertu de l'article L311-9 du Code des relations entre le public et l'administration.
Ces données sont publiques par nature et visent uniquement à faciliter l'accès à l'expertise judiciaire.
Dernière révision : 11 septembre 2025.
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données. Pour toute demande, contactez Exjudis.