Traducteurs assermentés anglais-français – Experts judiciaires en traduction écrite
Les experts judiciaires en traduction écrite du anglais possèdent une maîtrise approfondie de la langue ainsi que de ses particularités culturelles et juridiques. Leur rôle est essentiel dans les procédures où une traduction certifiée est requise pour des documents officiels ou techniques.
Grâce à leur double compétence linguistique et juridique, ils garantissent une traduction fidèle et conforme des actes administratifs, contrats, jugements, ou tout autre document à valeur légale.
Ces professionnels sont inscrits près des Cours d’Appel en France et figurent dans notre annuaire spécialisé, qui facilite la recherche d’un traducteur agréé pour le anglais reconnu par les autorités judiciaires.
Liste des traducteurs assermentés en anglais auprès des tribunaux
Expert judiciaire à Toulouse, Abou-Eid Corisande possède une licence en droit et des masters en droit de l'entreprise et en traduction économique et juridique.
FERRIERES SUR ARIEGE
Expert judiciaire spécialisé en études européennes contemporaines, titulaire d'un Master ES Lettres et d'un Certificat de Cambridge en enseignement de l'anglais.
DONZERE
Expert judiciaire inscrit 2022-2026, Olga Antropova est spécialisée en sciences du langage et traduction-interprétation anglais et français.
MIREVAL LAURAGAIS
Expert judiciaire Laurent ARIAS, spécialiste en traduction et industries de la langue. Diplômé en 2005 de l'Institut supérieur de traducteurs et interprètes de Bruxelles.
ST PIERRE DU REGARD0
Expert judiciaire spécialisé en anglais et français, formé à l'Université d'Arménie.
ST UZE
Expert judiciaire en Anglais diplômé du CAPES en 2005. Compétences reconnues dans le domaine judiciaire.
ARQUES LA BATAILLE
Expert judiciaire spécialisé en langues étrangères et négociation de projets internationaux. Formation solide en master et spécialités linguistiques.
MONTPELLIER
Expert judiciaire, Claire Bailey, spécialisée en langues étrangères et littérature, inscrite pour les années 2022-2029 à Albi.
TANUS
Expert judiciaire avec une maitrise en sciences de gestion et une certification de traducteur spécialisé en juridique.
ECHIROLLES
Expert judiciaire à Nanterre, Emma Barker est spécialisée en droit français et anglais. Inscrite 2021-2024.
MEUDON
Expert judiciaire en littérature française et comparée, Chandan Basu est diplômé en sociologie et littérature française. Spécialiste reconnu depuis 1991.
BAGNEUX
Expert judiciaire spécialisé en traduction juridique, Emilie Bayelle, DESS Traducteur Juridique Spécialisé Anglais Allemand.
OSNY
Expert judiciaire en droit international et européen depuis 2009. Diplômé en juriste spécialisé en jurisprudence. Diplomatie et expertise juridique.
ROUEN
Mathilde Blaque, expert judiciaire spécialisé en langues étrangères (Anglais, Espagnol) et traduction. Maîtrise et DESS.
TOULOUSE
Expert judiciaire en langues et littératures, Nisan Boyacioglu possède un doctorat et des certifications de traducteur.
ST LAURENT DE LA SALANQUE
Expert judiciaire expérimenté dans son domaine, capable d'apporter des analyses et des conclusions fiables pour aider à résoudre les litiges en justice.
SAINT JACQUES SUR DARNETAL
Expert judiciaire diplômé en immunologie et immunopathologie. Inscrit 2014-2026. Spécialiste des langues scientifiques et de l'anglais.
FOIX
Expert judiciaire Valérie CARDING LANGLOIS, spécialisée en traduction et interprétation, avec une solide formation en langues.
FORGES
Expert judiciaire Marielle Carvalho, spécialisé en français, anglais et russe depuis 2007. Diplômé en traduction et interprétation en 1984.
POISSY
Expert judiciaire David CHAIGNE, diplômé en langues étrangères et sciences du langage. Spécialisé de 2020 à 2027.
REVEL
Expert judiciaire en langues étrangères et traduction spécialisée, Christophe CHARLEC est diplômé en Master arts, lettres, langues.
BOIS D ARCY
Expert judiciaire avec une licence en langues étrangères appliquées et un Master 2 en traduction spécialisée multilingue.
MEYLAN
Expert judiciaire spécialisé en traduction et droit international des droits de l'Homme, titulaire de licences et masters en langues étrangères et terminologie juridique.
CREST
Expert judiciaire David Clark, diplômé en écriture créative et littératures anglo-saxonnes. Spécialisé de 2021 à 2028.
TOULOUSE
Expert judiciaire avec une solide formation en langues étrangères et en traduction, spécialisé en français, anglais et espagnol.
SACQUENVILLE
Expert judiciaire pour la période probatoire 2024-2026, COSGRAVE Eoghan propose ses compétences dans le domaine.
PLAIGNE
Expert judiciaire diplômé avec Certificat d'admission en Espagnol et DU de traducteur-Interprète, inscrit pour les années 2023-2027.
CASTELSARRASIN
Expert judiciaire Sheena CURRIE, spécialisée de 2022 à 2026. Compétences variées pour missions d'expertise judiciaire.
CARCASSONNE
Expert judiciaire spécialisée en traduction trilingue (français, anglais, espagnol) et en droit des contrats et du droit international privé.
ANTONY
Expert judiciaire diplômé en droit international privé et droit des affaires, avec une expérience solide en traduction.
JOUY EN JOSAS
Expert judiciaire diplômé en traduction et interprétariat, maîtrisant le français, l'anglais et l'allemand. Spécialisé en communication interculturelle.
MANTES LA JOLIE
Expert judiciaire Valérie de Gerando, spécialisée en traduction éditoriale, économique et technique, est inscrite à Castres jusqu'en 2026.
CASTRES
Expert judiciaire spécialisé en sciences économiques, politiques et sociales, diplômé de l'I.E.P. de Grenoble.
GRENOBLE
Expert judiciaire Pascale Defarge, diplômée en lettres et arts, trilingue français-espagnol-anglais.
BEAUFORT
Expert judiciaire, Georgiana Maria DI GIACOMO possède un Master en sciences de la communication et une Maîtrise en traduction.
TOULOUSE
Expert judiciaire Luc Dmitrasinovic, spécialisé en langues étrangères et sciences du langage. Maîtrise du serbo-croate, français et anglais.
MONTAUBAN
Expert judiciaire Robert Draper, spécialisé en Management et français. Inscrit à Bourgoin Jallieu de 2013 à 2025.
CHATEAUVILAIN
Expert judiciaire avec une spécialisation en traduction éditoriale économique et technique. Diplômé en langues étrangères appliquées.
r de dieppe
Expert judiciaire formé en Master entreprises services, Adeline DUSAUSSOY possède une maîtrise en sciences juridiques et économiques.
TOULOUSE
Expert judiciaire avec une maîtrise en Langues Étrangères Appliquées (Anglais/Espagnol) de l'Université Palu Valery et un master en Etudes Anglophones de l'Université Stendhal Grenoble 3.
GRENOBLE
Expert judiciaire spécialisé en traduction et tourisme, Imad Sabri ERROUANE dispose d'un parcours académique solide.
MONTPELLIER
Expert judiciaire à Pontoise, Elaine FANN HOLT est spécialisée en littérature générale et comparée, avec une formation en interprétation et traduction.
ST LEU LA FORET
Expert judiciaire diplômé en traduction et interprétation avec spécialisation en français, anglais et espagnol. Maîtrise en communication interculturelle.
MONT ST AIGNAN
Expert judiciaire en traduction anglais et espagnol, Maud FLANK bénéficie de plusieurs Masters en Lettres et Langues.
MONTPELLIER
Expert judiciaire en Ingénierie électrique, Araz Fourmigue met ses compétences au service de la justice depuis 2011. Diplômé en Irak.
TOULOUSE
Expert judiciaire spécialisé en traduction, langues étrangères et sciences sociales. Diplômé en Sciences Humaines et Sociales depuis 2003.
BOSROBERT
Expert judiciaire Elizabeth Freeman, spécialisée en lettres et éducation australiennes. Profil complet de 2013 à 2027.
BEZAC
Expert judiciaire spécialisé en criminalistique et police scientifique, formé sur la cour d'assises et la cour criminelle.
BOURG LES VALENCE
Expert judiciaire Clément Gautier, diplômé en droit international et en droit des activités internationales. Spécialisé en droit public.
MONTREUIL
Expert judiciaire spécialisé en traduction éditoriale et linguistique. Maîtrise en langues et traduction, certificat en linguistique.
PONTOISE
Expert judiciaire spécialisé en langues anglaises, Laura GOUDET possède une licence, un MASTER et un doctorat dans ce domaine.
MONT ST AIGNAN
Expert judiciaire Christine Grimaud, spécialisée en commerce international. Diplômée en droit et langues étrangères.
LA CELLE ST CLOUD
Expert judiciaire diplômé en économie et finance, spécialisé en entrepreunariat. Maîtrise des concepts du développement des activités économiques.
MONT SAINT AIGNAN
Expert judiciaire Natallia Hanlon, avec une maîtrise en Sciences Humaines et Langues étrangères de l'Université de Minsk. Spécialisée de 2018 à 2025.
DENAT
Expert judiciaire diplômé en microbiologie et biotechnologie, Hassan Mainul possède une solide formation universitaire en sciences.
RAMONVILLE ST AGNE
Expert judiciaire spécialisé en traduction et interprétation dans le cadre pénal. Diplômée en Arts à l'Université de Londres.
SALSES LE CHATEAU
Expert judiciaire Sandrine Huart, licence LCE Anglais et CAPES d'Anglais (1973), à votre service.
LAGRAVE
Expert judiciaire en anglais inscrit de longue date à Versailles, William Jacquin possède un doctorat en anglais de l'Université Paris IV - Sorbonne, ainsi que de nombreuses autres qualifications.
VIROFLAY
Expert judiciaire spécialisé en droit de l'entreprise et des affaires, Paola JANOLLARI est titulaire d'un Master et de certifications en langue.
MONTPELLIER
Julia LE LAY, experte judiciaire spécialisée en traduction et communication interculturelle. Formations en droit et langues.
SOISY SOUS MONTMORENCY
Expert judiciaire avec doctorat H.E.C. et certificat en interprétation de conférence vietnamien. Spécialisé dans son domaine.
GRENOBLE
Expert judiciaire spécialisé en langues et littératures françaises et anglaises, diplômée en sciences du langage, disponible pour expertise linguistique.
ROUEN
Expert judiciaire Vincent LENOIR, traducteur terminologue spécialisé en anglais juridique et économique. Diplômé en langues et lettres.
BOULOGNE BILLANCOURT
Expert judiciaire Gregory Lewis, diplômé en communication et en traduction juridique, avec une expertise de haut niveau.
ISSY LES MOULINEAUX
Expert judiciaire Laura Mac Coll, diplômée en Lettres et Langues et spécialisée en traduction. Master en Sciences du Langage.
GENNEVILLIERS
Expert judiciaire Jorge Maia Ferreira Correia, diplômé en DESS Industrie des langues et traduction spécialisée.
TOULOUSE
Expert judiciaire spécialisé en droit des affaires, droit comparé et commerce international. Diplômé en traduction judiciaire.
PARIS 18
Expert judiciaire Marion MARTINEAU, diplômée en relations internationales d'entreprises et en communication internationale.
ST JEAN
Expert judiciaire spécialisé, Ann MCLEAN possède une Maîtrise de Français Langue Étrangère et un Master of Art.
ALET LES BAINS
Expert judiciaire avec Licence LVE anglais, Maitrise LVE anglais et D.E.S.S Traducteur spécialisé anglais.
GAP
Expert judiciaire spécialisé en traduction et interprétariat, master en sciences du langage de l'Université de Paris Sorbonne.
PARIS
Expert judiciaire diplômé en traduction-interprétation (bac+4) pour missions d'expertise linguistique.
BIVIERS
Expert judiciaire Sandrine HUART, spécialisée en langue anglaise, CAPES d'Anglais, LCE Anglais. Intervention à LAGRAVE.
ALBI
Expert judiciaire diplômé en interprétariat et traduction, spécialisé en gestion et commerce international (français, anglais, espagnol).
r du Havre
Expert judiciaire spécialisé en traduction allemand et anglais/allemand avec D.E.A. Fournit des analyses linguistiques pour les affaires légales.
GIERES
Expert judiciaire 2020-2027 Michele PANZANARO, titulaire d'un Master en Sciences Humaines et Sociales (Mention Études Européennes et Internationales).
ALBI
Expert judiciaire David Pemberton, titulaire d'une Licence universitaire de langue française et gestion. Spécialisé de 2018 à 2025.
y
Expert judiciaire Nicole Pemberton, spécialisée en études supérieures à l'université de Cambridge. Profil complet de 2014 à 2026.
Expert judiciaire Maria Pop, diplômée en Philologie et en Master en droit et commerce international. Spécialisée en langues et litiges internationaux.
LE PERRAY EN YVELINES
Expert judiciaire avec une licence ès lettres en culture et langue italiennes 1998.
FECAMP
Expert judiciaire spécialisé en droit international, littérature française et gestion de projets internationaux. Détient un Master 2 en droit et plusieurs diplômes en traduction.
MEUDON
Expert judiciaire spécialisé en droit des affaires et gestion de projets européens. Diplômé en droit anglo-saxon et commerce export.
HOULBEC COCHEREL
Expert judiciaire à Pontoise, Diane Bac est inscrite jusqu'en 2024 et possède un Master of Arts depuis 1996.
SOISY SOUS MONTMORENCY
Expert judiciaire spécialisé en droit français, Karina Patricia RAMIREZ FUENTES offre des compétences pointues pour vous accompagner dans vos affaires judiciaires.
MONTPELLIER
Expert judiciaire reconnu, Katia RAPINEL-TOMBOIS cumule plusieurs diplômes en traduction et gestion financière. Découvrez son parcours.
VERSAILLES
Expert judiciaire Florent Remazeilles, diplômé en génie électrotechnique, mécanique et physique appliquée. Spécialisé en traduction et anglais.
BALMA
Expert judiciaire avec une licence linguistique et un certificat d'enseignement de l'anglais.
PARDAILHAN
Expert judiciaire Agnès Richard, spécialiste en traduction et pédagogie, certifiée en enseignement de l'anglais et mécanique des produits.
CERGY
Expert judiciaire avec Licence Enseignement Italien et Maîtrise LEA Anglais/Italien spécialisée en traduction.
GAP
Expert judiciaire Pierre Hubert ROGERON, spécialisé en commerce international, traduction et interprétation, diplômé et certifié dans différents domaines.
ST GENIS DES FONTAINES
Expert judiciaire spécialisé en théologie juive, langues et civilisations étrangères. Diplômée avec mentions, maîtrise et master.
MONTMORENCY
Expert judiciaire, Josette DERANGERE possède le diplôme de traducteur interprète juridique pour la période 2022-2026.
BEZIERS
Expert judiciaire spécialisé en traduction anglaise et russe, avec une solide formation en langues étrangères et en expertise de justice.
ST ETIENNE DU ROUVRAY
Monique Rouzet Lelièvre, expert judiciaire spécialisée en traduction français-anglais-espagnol et terminologie juridique.
SOISY SOUS MONTMORENCY
Expert judiciaire spécialisé en traduction trilingue et droit international privé. Diplômée en biologie et éducation.
SEVRES
Expert judiciaire possédant plusieurs diplômes : technicien commercial, déclarant en douane, traducteur juridique et agent en transports maritimes.
LE HAVRE
Expert judiciaire Sarah Sellem, spécialisée en langues, littératures et civilisations étrangères, notamment en hébreu moderne et ancien.
SARCELLES
Expert judiciaire Syuzanna SERGOYAN, diplômée en pédagogie "Langues Anglaises et Espagnoles" à l'Université Linguistique d'Erevan.
BEZIERS
Expert judiciaire Emmanuelle TARRISSE, spécialiste en anglais et espagnol, avec un DESS de 1980.
BOUZIGUES
Expert judiciaire diplômé de l'ESIT et de l'Université de San Francisco, spécialisé en traduction technique et études littéraires.
MAUREPAS
Expert judiciaire Catherine TINE, diplômée en langues étrangères appliquées anglais et espagnol, interprète-traductrice.
TOULOUSE
Expert judiciaire certifié de 2018 à 2025, Jocelyn Tucker (1975) met ses compétences au service de la justice.
GAUDIES
Expert judiciaire Valérie VANNIER, spécialisée en anglais, diplômée en lettres et langues, CAPES Anglais, Titre professionnel d'accompagnateur touristique.
CASTRES
Expert judiciaire spécialisé en traduction et interprétation, Kelly VENZ offre ses compétences en droit anglais. Formée en langues et traduction.
TOULOUSE
Expert judiciaire, Ewa WAWRAK, Master en Arts et Lettres (2010), spécialisée en philologie romane. Expérience depuis 2007.
COURBEVOIE
Diplômé en technologies durables, expert judiciaire en traduction et interprétation de l’anglais et de l’albanais.
TOULOUSE
Expert judiciaire spécialisé en traduction et interprétariat en arabe, français et anglais, avec un D.E.A. en Sciences de l'information et communication.
GRENOBLE