Traducteurs assermentés arabe-français – Experts judiciaires en traduction écrite
Les experts judiciaires en traduction écrite arabe-français possèdent une maîtrise approfondie des deux langues ainsi que de leurs particularités culturelles et juridiques. Leur rôle est essentiel dans les procédures où une traduction certifiée est requise pour des documents officiels ou techniques.
Grâce à leur double compétence linguistique et juridique, ils garantissent une traduction fidèle et conforme des actes administratifs, contrats, jugements, ou tout autre document à valeur légale.
Ces professionnels sont inscrits près des Cours d’Appel en France et figurent dans notre annuaire spécialisé, qui facilite la recherche de traducteurs agréés arabe-français reconnus par les autorités judiciaires.
Liste des traducteurs assermentés en arabe auprès des tribunaux
Expert judiciaire en sciences du langage, Didactique et Linguistique. Diplômé de l'Université de Syrie en Lettres et langue française.
SAINT MARTIN D'HERES
Expert judiciaire en Sciences Humaines et Sociales, spécialisé en linguistique et sciences du langage. Expérience et formations solides depuis 1995.
ROUEN
Expert judiciaire à Montpellier inscrite de 2024 à 2028, Anissa ADAHCHOUR dispose d'une expertise reconnue.
MONTPELLIER
Expert judiciaire spécialisé en interprétariat et traduction, AFANA Nassima bénéficie d'une licence et d'une attestation de comparabilité.
TRAPPES
Expert judiciaire Nadia AIT MOHAND, inscrite de 2018 à 2021 à Pontoise. Licence de langue étrangère (anglais) de l'Université d'Oran en 1990.
SANNOIS
Expert judiciaire inscrite depuis 1998, Farida Aktouche détient une licence en Droit option Droit Privé de l'Université d'Alger.
MONTIGNY LE BRETONNEUX
Expert judiciaire des années 2025-2025, Essam AL MOHAYA est titulaire d'un doctorat en traductologie depuis 1978.
VERSAILLES
Expert judiciaire avec doctorat en Sciences de l'éducation, diplômé en Charia et habilitation en pédagogie, spécialisé en fondements de jurisprudence islamique.
ROUEN
Expert judiciaire diplômé en Lettres, spécialisé en langues et littératures étrangères. Master obtenu en 2018.
ROUEN
Expert judiciaire spécialisé en traductologie, le Dr Essam AL MOHAYA possède un doctorat et une solide expérience dans le domaine.
RUEIL MALMAISON
Expert judiciaire spécialisé en sciences humaines et lettres, Abdulmalek AL-ZAUM possède un doctorat en lettres modernes.
ARCUEIL
Expert judiciaire en sciences de l'éducation, spécialisé en conceptions et savoir sur l'éducation. Doctorat obtenu en 2016.
ROUEN
Expert judiciaire spécialisé en linguistique théorique et descriptive, titulaire d'un Master et d'un Doctorat dans le domaine.
ROUEN
Expert judiciaire en interprétariat et traduction depuis 1996, Dalila ALLOUCHE est spécialisée en arabe, anglais et français.
BAGNEUX
Expert judiciaire spécialisé en droit international public, Kamel ALMARACHE est titulaire d'un doctorat obtenu à l'Université de Limoges en 2006.
COURBEVOIE
Expert judiciaire avec plusieurs attestations de qualification et de comparabilité de diplômes obtenus à l'étranger en français et en interprétariat français-arabe.
ROUEN
Expert judiciaire en droit des étrangers et langues étrangères à Perpignan. Spécialisé en français et anglais, diplômé de l'Université de Perpignan.
PERPIGNAN
Expert judiciaire titulaire d'un diplôme DEA d'arabe depuis 1995, Mohamed AOURI met ses compétences à votre service jusqu'en 2025.
MANTES LA JOLIE
Expert judiciaire spécialisé en archéologie, Hamid ARCHTAL, né en 1958, est titulaire d'un Bac Lettres. Découvrez ses compétences pour vos besoins judiciaires.
CHARTRES
Expert judiciaire Khémais ARFAOUI, traducteur diplômé (DESS Traduction Paris III-Sorbonne Nouvelle), spécialisé en arabe, français et anglais.
NANTERRE
Expert judiciaire en informatique et recherche opérationnelles, ARMINAK Shant (1972) met ses compétences à votre service.
TOULOUSE
Expert judiciaire spécialisé en histoire, géographie et urbanisme depuis 2004. Diplômé en 1952, ASSIDI Abdelwahad met son expertise à votre service.
CHATOU
Expert judiciaire spécialisé en langues étrangères et négociation de projets internationaux. Formation solide en master et spécialités linguistiques.
MONTPELLIER
Expert judiciaire en informatique et systèmes industriels, Léon ATTAL possède une solide expérience pour mener à bien vos expertises.
TOULOUSE
Expert judiciaire spécialisé en traduction et terminologie juridiques et financières en anglais et arabe. Diplômé en Arts, Lettres et Langues.
EPINAY SUR SEINE
Expert judiciaire en sciences politiques et sociales, titulaire d'un D.U.T. et d'un MASTER de l'Université d'Avignon en 2020.
MONTELIMAR
Expert judiciaire Adil BENNANI, professeur agrégé spécialisé en Arabe, disponible pour des missions d'expertise de 2021 à 2025.
MONTPELLIER
Expert judiciaire spécialisé en traduction de documents d'identités et administratifs du Français et de l'arabe. Interprétation en Arabe Littéral, Dialectal Maghrébin et Oriental. Diplômé en Master 1 Droit des affaires et CAPA (Algérie).
VALENCE
Expert judiciaire diplômé en lettres et langues, spécialisé en interprétariat et traduction. Détient un Master et plusieurs Licences, avec expérience.
ROUMARE
Expert judiciaire en langues et cultures étrangères, spécialisé en arabe littéral. Détient une licence et deux masters dans le domaine.
TOULOUSE
Expert judiciaire spécialisé en linguistique arabe, Manel BOUABIDI détient un doctorat et une grande expertise en traduction.
PARIS 08
Expert judiciaire spécialisé en langues étrangères appliquées (arabe, espagnol). Licence, Maîtrise et Master dans le domaine.
ST MARTIN D HERES
Expert judiciaire à Toulouse depuis 2017, Dehbia BOUHADDA est titulaire d'un BTS secrétariat de direction.
COLOMIERS
Expert judiciaire Salma BOULAOUAD, spécialisée en traduction économique et technique. Masters en langues appliquées et traduction spécialisée.
RIS ORANGIS
Expert judiciaire Dalal BOUTROS DESPAX, spécialiste en langue française (Univ. Saint-Esprit de Kaslik), période probatoire 2024-2026.
DRUELLE
Expert judiciaire en traduction français-arabe-anglais, licencié en Algérie en 2000. Spécialisé dans les expertises linguistiques.
GRAVIGNY
Expert judiciaire diplômé en langues étrangères appliquées et en traduction, spécialiste du français, anglais et arabe.
TOULOUSE
Expert judiciaire en langues étrangères appliquées, spécialisé en anglais et traduction arabe-français-anglais. Diplômé en 2003.
NANTERRE
Expert judiciaire diplômé avec plus de 20 ans d'expérience dans la traduction et l'interprétariat. Spécialisé en foncier et aménagement.
CANTELEU
Expert judiciaire en science économique option gestion, diplômé en 1984. Spécialiste pour expertises techniques dans ce domaine.
CANTELEU
Experte judiciaire spécialisée en traduction juridique et financière. Maîtrise en LEA et licences en langues étrangères.
PUTEAUX
Expert judiciaire spécialisé en langues et littérature, DEA Sciences du langage, Doctorat en Sciences du langage.
GRENOBLE
Expert judiciaire avec un MASTER en langues étrangères appliquées et en droit des affaires, spécialisé en droit bancaire et financier.
LE HAVRE
Expert judiciaire en psychologie, Fawzia El Agili est titulaire d'un doctorat et d'une licence en psychologie. Spécialiste qualifiée.
MONTPELLIER
Expert judiciaire Driss El Alami Mchiche, Bac Lettres modernes 2023-2027. Spécialisé dans l'analyse et la rédaction d'expertises.
BRAM
Experts judiciaire en Administration Economie et social 1961 Mustapha EL AMRANI. Maîtrise et licence 2025-2029.
MONTPELLIER
Expert judiciaire EL MAOUED Roula, spécialisée en droit de l'expertise judiciaire et maîtrise en Français Langue Étrangère.
MONTPELLIER
Expert judiciaire depuis 1993, Abdellatif EL YAGOUBI est titulaire de diplômes en droit des affaires et en notariat. Spécialiste en expertise internationale.
CUGNAUX
Expert judiciaire spécialisé en traduction arabe-français-anglais, Mohamed ELKADIB à Nanterre. Diplômé en DESS et Maîtrise LEA.
ST GERMAIN EN LAYE
Expert judiciaire spécialisé en traduction et tourisme, Imad Sabri ERROUANE dispose d'un parcours académique solide.
MONTPELLIER
Experte judiciaire spécialisée en traduction Arabe-Français, Keltoum FEDDI possède un Master en Sciences du Langage et en Traduction.
MONTPELLIER
Expert judiciaire en Ingénierie électrique, Araz Fourmigue met ses compétences au service de la justice depuis 2011. Diplômé en Irak.
TOULOUSE
Expert judiciaire en traduction spécialisée (anglais, arabe) avec plus de 15 ans d'expérience. Maîtrise en langues appliquées.
CLICHY
Expert judiciaire avec une licence en droit obtenue en 1987 au Liban. Spécialisé dans les domaines juridiques.
MONT ST AIGNAN
Expert judiciaire Saou HABI, traducteur-interprète diplômé de l'Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris 3. Spécialisé en droit et commerce international.
VERSAILLES
Expert judiciaire en linguistique, spécialisé en traduction et cultures arabes et anglophones. Master et doctorat en cours.
LE PETIT QUEVILLY
Expert judiciaire depuis 2016, Samir Hafsi est spécialisé en droit des institutions, société méditerranéenne, islam et Afrique francophone.
GENNEVILLIERS
Expert judiciaire Amina HAJI, spécialisée en Langues, Littérature et Sciences. Titulaire de licences.
MONTPELLIER
Expert judiciaire, Ahmad HAMADAH possède une solide formation en technologie. Période probatoire à Chartres de 2009 à 2024.
DREUX
Expert judiciaire en psychologie avec un doctorat et une maîtrise, Abdelaziz HIMACH met ses compétences linguistiques et sa spécialisation arabe à votre service.
MONTAUBAN
Expert judiciaire en langue et littérature française, traduction et enseignement du français. Diplômes universitaires et expérience professionnelle solides.
MEYLAN
Expert judiciaire spécialisé en droit public, Master II en carrières administratives, Licence en Droit. Diplômée au Maroc.
ARGELES SUR MER
Expert judiciaire avec une solide formation en économie, gestion, droit et politique économique. Spécialisé en analyse de projet et politique publique.
LE HAVRE
Expert judiciaire en langues étrangères appliquées et négociation de projets internationaux, titulaire d'un Master et spécialiste en traduction.
GOUSSAINVILLE
Expert judiciaire spécialisé en traduction et terminologie juridiques et financières. Diplômée en langues étrangères appliquées.
ARGENTEUIL
Expert judiciaire spécialisé en français, Roïya KHIREDDINE SMADI est titulaire d'une Licence et d'un Diplôme de magister en français. Diplômée de l'université Hadj Lakhdar de Batna.
SURESNES
Expert judiciaire spécialisé en sciences de l'éducation et en langues françaises. Titulaire d'un doctorat et de certifications au Liban et en France.
MONTPELLIER
Expert judiciaire avec des compétences en évaluation externe, droit public, management et notariat. Certificats en encadrement et intervention sociale.
EVREUX
Expert judiciaire spécialisé en droit médical avec plus de 15 ans d'expérience. Maîtrise en droit privé et DEA en droit médical.
BOURG LA REINE
Expert judiciaire spécialisé en médiation interculturelle et sociale, formé à Toulouse. Intervient dans les domaines commercial et social.
ALBI
Expert judiciaire en langue française diplomée avec plusieurs diplômes d'approfondissement. Spécialiste en compréhension et expression écrites et orales.
MONTAUBAN
Expert judiciaire diplômé en sciences avec une maîtrise en langues étrangères, spécialisé en arabe.
MARTAINVILLE
Expert judiciaire en Tunisie spécialisé, membre du Tribunal judiciaire. Baccalauréat en Tunisie.
GRENOBLE
Expert judiciaire Mahmoud Adeeb, DEA de sciences politiques - 1992. Spécialisé dans son domaine depuis 30 ans.
DEUIL LA BARRE
Expert judiciaire qualifié en interprétariat et traduction. Licence en ARABE - FRANCAIS - ANGLAIS, DEA et Doctorat en Sciences du langage.
BOULOGNE-BILLANCOURT
Expert judiciaire diplômé en littérature francophone et sciences des textes littéraires français. Spécialiste reconnu.
GRENOBLE
Expert judiciaire, Abdel - Illah MEKKAOUI, Master en lettres et langues, spécialité Traduction.
VILLENEUVE LA GARENNE
Expert judiciaire spécialisé en traduction et terminologie juridiques et financières. Master et Maîtrise en langues étrangères appliquées.
PONTAULT COMBAULT
Expert judiciaire ayant obtenu un Master en Sciences du Langage, spécialité Français langue étrangère. Attestation de licence en Langue et littérature française.
GRENOBLE
Expert judiciaire spécialisé en traduction et interprétariat, master en sciences du langage de l'Université de Paris Sorbonne.
PARIS
Expert judiciaire en langues, civilisations et littérature arabes contemporaines. Spécialiste en traduction arabe-français.
MONTPELLIER0
Expert judiciaire avec Licence de Sciences Juridiques et Certificat d'aptitude à la profession d'avocat, spécialisé en accompagnement juridique.
VALENCE
Expert judiciaire Malika OUAMRANE, DEUG Droit, spécialisée de 1995 à 2024. Vaste expérience dans son domaine.
BOULOGNE BILLANCOURT
Expert judiciaire spécialisé en formation des instituteurs à El-Ank, Aziz Putaggio met ses compétences au service de la justice de 2014 à 2026.
CASTRES
Expert judiciaire diplômé en langues et sciences sociales appliquées. Spécialiste en arabe littéraire et lettres, basé à Lyon.
TORCHEFELON
Expert judiciaire avec un Master 1 en Traduction et Société de l'Université de Grenade. Licence en Lettres modernes, français et espagnol de l'Université de Jordanie.
VIENNE
Expert judiciaire Amine Serghini, diplômé en droit et en droit comparé à la Faculté de Rabat. Spécialisé en sciences politiques.
TOULOUSE
Expert judiciaire depuis 2014, SID IDRIS Abdelkrim est spécialisé en transport international, exportations et études maritimes.
RAMBOUILLET
Expert judiciaire depuis 2020, Rachida Souaqi, titulaire d'un baccalauréat littéraire, est inscrite jusqu'en 2027 à Saint-Gaudens.
ST GAUDENS
Expert judiciaire en traduction depuis 1992, diplômé de l'ESIT, spécialisé en arabe et anglais. Parfait bilinguisme et expertise reconnue.
ENGHIEN LES BAINS
Expert judiciaire diplômé en Accès Etudes Universitaires spécialisé en Arabe Histoire. Découvrez ses compétences.
MONTELIMAR
Expert judiciaire diplômé en langue et littérature arabes, certifié en TCF C1-C2 et compétence informatique. Formé en création d'entreprise.
LE HAVRE
Expert judiciaire depuis 2019, Jean-Luc TEHAR est spécialisé en langues étrangères, avec des diplômes en arabe littéral.
VILLENEUVE TOLOSANE
Expert judiciaire depuis 2019, Souad TISSEYRE possède une maitrise en langue arabe et un diplôme d'études approfondies.
ALBI
Expert judiciaire avec une licence en langues anglais et une formation en culture générale et en langue arabe. Spécialisé depuis 2006.
LE HAVRE
Expert judiciaire Natalia YOUSSEF-WARDEH, docteur en sciences du langage, diplômée en traduction et arabisation.
PONTOISE
Expert judiciaire spécialisé en traduction et interprétariat en arabe, français et anglais, avec un D.E.A. en Sciences de l'information et communication.
GRENOBLE
Expert judiciaire spécialisé en traduction et interprétation, langues étrangères et culture juridique européenne. Maîtrise en droit et langues.
ENGHIEN LES BAINS