Traducteurs assermentés italien français – Experts judiciaires en traduction écrite
Les traducteurs assermentés italien-français spécialisés en traduction écrite sont des experts judiciaires agréés par les cours d’appel françaises. Ces professionnels certifiés ont pour mission de produire des traductions officielles ayant valeur légale, reconnues par l’ensemble des tribunaux et administrations.
Ils interviennent sur des documents variés : actes juridiques, pièces administratives, documents notariés, textes techniques ou encore attestations officielles. Forte de leur double expertise linguistique et juridique, cette profession garantit des traductions rigoureuses, fidèles au sens original et parfaitement conformes aux standards légaux en vigueur.
Notre annuaire répertorie l’ensemble des traducteurs assermentés italien-français disponibles pour répondre à vos besoins spécifiques en traduction écrite certifiée.
Liste des traducteurs assermentés en italien auprès des tribunaux
Expert judiciaire possédant un Certificat européen de pratique de la langue italienne des CCI.
GAP
Expert judiciaire avec un Doctorat en langue et littérature françaises, Master en arts et lettres, spécialisé en cultures littéraires européennes.
NANCY
Expert judiciaire avec certificat de formation en expertise. Spécialisé en traduction et interprétariat en italien depuis 2013.
GRASSE
Expert judiciaire inscrite à Nanterre de 2007 à 2024, Maria Laura BARDINET est docteur ès lettres et spécialisée en langues et civilisations anciennes.
NEUILLY SUR SEINE
Expert judiciaire Sonia Barraco basée à Perpignan. Diplômée de la république italienne et de l'ESCI. Période probatoire 2024-2026.
POLLESTRES
Expert judiciaire en Master didactique de langue Française. Compétences dans le domaine linguistique pour des expertises juridiques.
NANCY
Expert judiciaire spécialisé en traduction et en droit des affaires, titulaire d'un doctorat en lettres et agrégée d'Italien.
MARSEILLE 06
Expert judiciaire spécialisé en certificat Médiation et langues étrangères, compétent pour résoudre les litiges avec impartialité.
MARSEILLE
Expert judiciaire avec une licence en Lettres et Civilisations Etrangères Modernes et un Master en Traduction et Interprétariat.
NICE
Expert judiciaire à Nanterre, Maria Laura Bardinet est titulaire d'un doctorat en lettres et d'une licence en italien.
BOULOGNE BILLANCOURT
Expert judiciaire en Master LEA depuis 2016. Compétences pour intervenir en tant que spécialiste dans des affaires juridiques variées.
NICE
Expert judiciaire à Toulouse inscrit de 2018 à 2025, Aida BRUCI est spécialisé en sciences humaines et sociales. Diplômé en études françaises.
TOULOUSE
Expert judiciaire agréé spécialisé en linguistique et traduction. Inscrit pour la période 2023-2027.
NARBONNE
Expert judiciaire spécialisé en langues étrangères appliquées, titulaire d'un DEUG. Compétences linguistiques pointues pour analyses et expertises.
MENTON
Expert judiciaire spécialisé en langues étrangères et civilisations, titulaire d'un Master et d'une Licence en études italiennes.
Expert judiciaire avec doctorat en Droit de l'Université de Gênes, spécialisé en Administration des Collectivités territoriales. Formations UCECAAP.
LA MOLE
Carolina Chiappe, experte judiciaire spécialisée en interprétariat et communication, diplômée de plusieurs universités européennes renommées.
CLAMART
Expert judiciaire spécialisé en traduction italienne, française et anglaise, diplômé en interprétation et négociation internationale.
CHAMBOURCY
Expert judiciaire en agrégation d'italien et en langues vivantes étrangères. Spécialisé en italien.
BASTIA
Expert judiciaire avec certificats italiens B2, C1, C2 et formations à Marseille et UCECAAP. Spécialisé en expertise dans divers domaines.
COGOLIN
Expert judiciaire avec plus de 20 ans d'expérience. Diplômée en droit à Milan, spécialisée en période probatoire.
SCEAUX
Expert judiciaire Fiammetta Di Pierro, spécialisée en traduction et interprétation. Maitrise de 2024 à 2028.
MONTPELLIER
Expert judiciaire spécialisé en langues et littératures étrangères, titulaire d'un doctorat.
MENTON
Expert judiciaire avec une licence d'Italien, une Maitrise d'Espagnol et un CAPES d'Italien.
CHONAS L AMBALLAN
Expert judiciaire en traduction et interprétation français/espagnol formé à l'Université de Prague.
GRENOBLE
Expert judiciaire avec une maîtrise de droit de l'université de Turin et un DU en juridique des experts traducteurs interprètes.
NICE Cedex 1
Expert judiciaire spécialisé en interprétation et traduction, Marta Galloa possède un Master ESIT obtenu en 2017.
PUTEAUX
Expert judiciaire trilingue avec des formations spécialisées en secrétariat et traduction. Formé en 2012 et spécialisé depuis 2014.
BONIFACIO
Expert judiciaire en langues et littératures étrangères (Anglais) auprès de l'Université Catholique de Sacré Coeur en République Italienne.
AIX EN PROVENCE
Sophie Hazell Amiel, expert judiciaire formée à la traduction et l'interprétation, spécialisée dans le judiciaire bien écrit.
SALSES LE CHATEAU
Expert judiciaire diplômé en Techniques de commercialisation et Habilitation à l'enseignement du français en Italie. Spécialisé en correction des épreuves DELF DALF.
CANNES
Expert judiciaire spécialisé en langue moldave et italienne, HUMBERT Célia apporte son expertise linguistique dans le domaine judiciaire.
Expert judiciaire spécialisé en droit italien, titulaire d'un doctorat et d'un baccalauréat en lettres anciennes.
CANNES
Expert judiciaire à Rodez, Anne-Claude Janichon est inscrit pour la période 2021-2025. Maîtrisant son domaine, elle est une professionnelle compétente.
ONET LE CHATEAU
Expert judiciaire reconnu dans son domaine, Professeur Agrégé de l'université, Docteur ès lettres et sciences humaines.
ISTRES
Expert judiciaire Monika KOZAK, diplômée en langues étrangères appliquées et traducteurs-interprètes. Période probatoire 2023-2025.
MONTSEGUR
Expert judiciaire Silvia Krampac, diplômée en Enseignement, Sciences humaines et Arts, disponible pour des missions d'expertise.
MONTPELLIER
Expert judiciaire avec Licence et Master, spécialisé dans l'analyse des preuves et les expertises techniques.
MARSEILLE
Expert judiciaire à Toulouse depuis 2009, Daniela LAI est titulaire d'un doctorat et d'une maîtrise en littérature française et italienne.
TOULOUSE
Expert judiciaire Claudia Lavagne, spécialisée en Langues Etrangères Appliquées. Disponible pour missions d'expertise.
MONTPELLIER
Expert judiciaire inscrit de 2010 à 2022, Ioana LAZAR est spécialisée en philologie française et italienne ainsi qu'en expertise de justice.
LIMOURS
Expert judiciaire spécialisé en langues étrangères appliquées (anglais, italien) avec mention affaires et commerce. Formations universitaires à Aix-Marseille et Nice-Sophia Antipolis.
ROQUEBRUNE CAP MARTIN
Expert judiciaire spécialisé en langues étrangères avec un Master2 de l'IULM. Contactez l'expert pour plus d'informations.
JEANDELAINCOURT
Expert judiciaire spécialisé en droit international avec une maîtrise en sciences politiques de l'université de Naples. Diplômé en formation juridique pour traducteurs.
NICE
Expert judiciaire spécialisé en traduction et interprétation, titulaire d'un diplôme en langues étrangères et formation juridique.
TOULON
Expert judiciaire avec plus de 20 ans d'expérience, diplômé en droit des affaires, commerce international et traduction judiciaire.
PARIS 18
Expert judiciaire spécialisé en traduction Anglais-Italien avec un Master 2 LEA.
MARSEILLE 10
Expert judiciaire spécialisé en langue italienne avec un CAPES d'Italien. Maîtrise parfaite de la langue et expertise reconnue.
MARIGNANE
Expert judiciaire diplômé en comptabilité et en langues, spécialisé en traduction et guide-conférencier. Formations complémentaires en expertise et langues étrangères.
AJACCIO
Expert judiciaire avec un Baccalauréat en sciences expérimentales bilingues et un Diplôme avancé en langue italienne (C1).
BORDEAUX
Expert judiciaire avec un Baccalauréat Général (1996) et un diplôme réalisé en Italie.
NICE
Expert judiciaire, Philippe Palini détient un Master en Histoire du XXème siècle et un diplôme européen en histoire des idées politiques.
PUTEAUX
Expert judiciaire diplômé en langue et traduction juridique, certificat de connaissance en italien. Spécialiste des langues étrangères.
DARNETAL
Expert judiciaire en sciences humaines et sociales, mention études européennes et internationales. Contactez Panzanaro Michele pour plus d'informations.
ALBI
Expert judiciaire Elisabetta Parlier-Mulatero, spécialisée en droit des transports, droit du commerce international et droit international et européen.
ST GERMAIN EN LAYE
Expert judiciaire en traduction juridique et droit pénal, spécialisé en droit privé et sciences criminelles. Master, doctorat et DU en criminologie.
RAIVAL
Expert judiciaire spécialisé en langues, société et communication, avec un Master 2.
ST CANNAT
Expert judiciaire Paola PIAZZALUNGA, spécialiste en italien avec CAPES en septembre 1998. Inscrite/Réinscrite 2021-2025.
BEZIERS
Expert judiciaire diplômé en langues étrangères appliquées, spécialisé en affaires, commerce, traduction et relations franco-italiennes.
VALLAURIS
Expert judiciaire spécialisé en langues, littératures étrangères et traduction. Diplômé agrégé enseignant en région grenobloise depuis 2020.
SASSENAGE
Expert judiciaire avec licence ès lettres en culture et langue italiennes depuis 1998.
FECAMP
Expert judiciaire maîtrisant les langues française et italienne, avec une Licence de journalisme en provenance de Croatie.
PARIS 11
Expert judiciaire diplômé de la Faculté de Jurisprudence et de Mathématiques à Rome. Spécialisé dans l'analyse des dossiers juridiques.
GRENOBLE
Expert judiciaire avec Master en traduction juridique et Doctorat en droit privé, spécialisé en droit pénal et criminologie.
LIVERDUN
Expert judiciaire spécialisé en traduction italien-anglais. Licence en enseignement italien, Maîtrise LEA Anglais/Italien.
GAP
Expert judiciaire spécialisé dans l'analyse linguistique. Doctorat en sciences du langage.
NICE
Expert judiciaire en Italien depuis 2013. Maîtrise en droit pour des analyses fiables et précises.
MARSEILLE
Expert judiciaire, Laura SICHI, licenciée en lettres et titulaire d'un master international en langues et sociétés.
MARCILLAC VALLON
Expert judiciaire spécialisé en linguistique et traduction, formé à l'Université de Rome. Maîtrise en langues étrangères et certificat de perfectionnement.
AJACCIO
Expert judiciaire spécialisé en sciences économiques et sociales, avec un parcours académique jusqu'au Baccalauréat et une mention Assez Bien.
LONGW Y
Expert judiciaire avec une Licence en Communication Interlinguistique et un Master en Traduction et Interprétation. Spécialisé en traduction éditoriale, économique et technique.
ST GERMAIN EN LAYE
Expert judiciaire Alexandra TEISSIER GIUFFRE, spécialiste avec une maîtrise en droit de Paris (1987), en période probatoire de 2023 à 2025.
CASTELNAU LE LEZ
Expert judiciaire diplômé en Licence LEA et en Master Traduction Spécialisée, spécialisé en Interprétation de conférence.
AIX EN PROVENCE
Expert judiciaire spécialisé en langues orientales (Chinois) avec un Doctorat. Maîtrise linguistique et culturelle pour les affaires judiciaires.
VALENCE
Expert judiciaire spécialisé en traduction, diplômé dans le domaine. Profil compétent pour des expertises linguistiques.
NICE
Expert judiciaire spécialisé en enseignement Italien avec un Master 2 obtenu à l'Université de Bordeaux en 2014.
BORDEAUX
Expert judiciaire inscrit 2024-2028, Rita Ujvari, diplômée en Géomètre (ISERNIA), spécialisée en expertise judiciaire.
ESPONDEILHAN
Expert judiciaire diplômé en guide interprète national de l'Univ. PARIS en 2005. Spécialisé dans l'analyse et la compréhension des affaires judiciaires.
BORDEAUX
Expert judiciaire en langues étrangères spécialisé en italien, détenteur d'une licence et d'un DU en formation juridique des traducteurs.
ST LAURENT DU VAR
Expert judiciaire Dominique VILLALONGA, diplômé en anglais et traduction, spécialisé en expertise pour les années 2024-2028.
MONTPELLIER
Expert judiciaire avec une maîtrise en Science du Langage, CAPES d'Allemand, et diplôme d'Etat d'Enseignement secondaire en Italien et Français.
CHONAS L'AMBALLAN
Expert judiciaire avec plus de 30 ans d'expérience. Diplômée en traduction juridique et langue française. Spécialisée en traduction.
SAINT GERMAIN EN LAYE