Expert judiciaire BONGIRAUD Lilia: Interprétariat & Traduction Moldave, Roumain, Russe.

• Experts judiciaires
• Cour d'Appel de Riom
• BONGIRAUD Lilia

Parcours professionnel et domaine d'expertise judiciaire

BONGIRAUD Lilia, Expert judiciaire assermenté près la Cour d’Appel de Riom, exerce ses missions d’expertise en Interprétariat oral roumain, moldave et russe ainsi qu’en traduction certifiée pour ces trois langues. Spécialisée dans les prestations linguistiques bidirectionnelles français-roumain, français-moldave et français-russe, elle accompagne les juridictions dans la compréhension et la traduction fidèle de documents officiels et d’échanges oraux lors des procédures judiciaires.

Installée au Puy-en-Velay, elle met son expertise au service des tribunaux, cabinets d’avocats, notaires et particuliers nécessitant des Traductions certifiées ou des prestations d’Interprétariat assermenté dans le cadre de procédures civiles, pénales ou administratives. Ses compétences linguistiques garantissent la conformité et la valeur juridique des traductions de documents officiels, actes d’état civil, contrats et pièces judiciaires en moldave, roumain et russe.

Son périmètre d’intervention couvre l’ensemble du ressort de la Cour d’Appel de Riom, incluant les départements de l’Allier (03), du Cantal (15), de la Haute-Loire (43) et du Puy-de-Dôme (63). Cette couverture géographique étendue permet aux juridictions et professionnels du droit de bénéficier de services linguistiques spécialisés dans les langues d’Europe de l’Est pour toutes leurs missions d’expertise judiciaire.

Inscrit(e) sur la liste officielle des experts judiciaires agréés près la Cour d'Appel de Riom, intervenant dans le cadre de missions d'expertise judiciaire ordonnées par les juridictions civiles et pénales.

Le parcours professionnel d'un expert judiciaire est un élément déterminant dans son inscription et son maintien sur les listes officielles des cours d'appel. Il reflète son niveau d'expertise, ses interventions en procédure civile et pénale, ainsi que sa capacité à être désigné par les juridictions.

Les informations présentées proviennent de sources officielles de la Cour d'Appel de Riom et sont structurées à titre informatif afin de faciliter l'accès aux données publiques relatives aux experts judiciaires inscrits sur liste officielle.