Expert judiciaire SIRETA Marianne - Traduction écrite en anglais et espagnol

• Experts judiciaires
• Cour d'Appel de Riom
• SIRETA Marianne

Parcours professionnel et domaine d'expertise judiciaire

SIRETA Marianne, Expert judiciaire en traduction écrite d’anglais, intervient auprès de la Cour d’Appel de Riom pour réaliser des Traductions certifiées et Assermentées dans le cadre de procédures judiciaires. Spécialisée dans la traduction bidirectionnelle français-anglais et anglais-français, elle apporte son expertise linguistique pour garantir la conformité et la fiabilité des documents officiels présentés devant les juridictions.

Installée à NERIS LES BAINS, elle propose également ses compétences en Traduction écrite d’espagnol, assurant des prestations bidirectionnelles français-espagnol et espagnol-français. Ses services s’adressent aux tribunaux, cabinets d’avocats, notaires, entreprises et particuliers nécessitant des traductions juridiques, administratives ou commerciales dans un contexte légal. Son statut d’Expert assermenté garantit la valeur probante des documents traduits pour toute utilisation judiciaire ou administrative.

Son périmètre d’intervention couvre l’ensemble du ressort de la Cour d’Appel de Riom, incluant les départements de l’Allier (03), du Cantal (15), de la Haute-Loire (43) et du Puy-de-Dôme (63). Cette couverture géographique étendue permet aux juridictions et professionnels du droit de la région Auvergne de bénéficier d’une expertise linguistique reconnue pour leurs dossiers nécessitant des traductions officielles en anglais ou espagnol.

Inscrit(e) sur la liste officielle des experts judiciaires agréés près la Cour d'Appel de Riom, intervenant dans le cadre de missions d'expertise judiciaire ordonnées par les juridictions civiles et pénales.

Le parcours professionnel d'un expert judiciaire est un élément déterminant dans son inscription et son maintien sur les listes officielles des cours d'appel. Il reflète son niveau d'expertise, ses interventions en procédure civile et pénale, ainsi que sa capacité à être désigné par les juridictions.

Les informations présentées proviennent de sources officielles de la Cour d'Appel de Riom et sont structurées à titre informatif afin de faciliter l'accès aux données publiques relatives aux experts judiciaires inscrits sur liste officielle.